1 Algún tiempo después la palabra de YHWH vino a Avram en una visión, diciendo: No temas, Avram. Yo te escudo; tu recompensa será muy grande. Ken al-at-meh wayehi dvar-YHWH el-avram bechzon lemor al-tira avram ani megan alich; hagmul shlach yehaya gdul meud.

2 Avram respondió: YHWH ¿de qué me sirven tus dones a mí si permanezco sin hijo, pero el hijo de Mazer la esclava nacida en mi casa, éste Eliezer (Mi Eloha es ayuda) de Dammesek hereda mis posesiones? Vi'an avram, h' YHWH meh to'ilu lei mitnotech am ashe'er areri uvan me'ezer ha'abed yalid biti, ze aliezer midmashek, yursh et rachushi.

3 Tú no me has dado zera, Avram continuó, así que alguien nacido en mi casa será mi heredero. "Le natet lei tzetza'im", hameshich avram, "lekan mi shnold beviti yehaya yurshi".

4 Pero la palabra de YHWH vino a él: Este hombre no será tu heredero. No, tu heredero será un hijo de tu propio cuerpo. Wayehi dvar YHWH elav lea yiyaresh et-ha'ish haze. le, yurshech yehaya ben megufch.

5 Entonces El lo llevó afuera, y le dijo: Mira al firmamento, y cuenta las estrellas - ¡si tú las puedes contar! ¡Tu zera será tan numerosa! ¡Vikicho hu...eachootz wayomer lo hishma hasamim vesefer et hakachavim, asher tochel lasefer otam! tzetzeich yehiv kah ravim!

6 Y creyó Avram en YHWH, y El se lo contó por justicia. Waya'amin avram bihava YHWH wayehashev lo tzdaka.

 

[Aliyá 6]

7 Y dijo a él: "Yo soy YHWH, quien te sacó de la tierra de los Kasdim para darte esta tierra para que la heredes". Wayomer lo ani YHWH asher hotziah me'eretz hakashdim letatatach et ha'aretz hazot lanchish׃

8 El respondió: YHWH ¿cómo sabré que la heredaré? Hu ana, YHWH, ¿eich eda ki arsha uta?

9 El le respondió: Tráeme una novilla de tres años, una cordera de tres años, y un macho cabrío de tres años, una paloma y un pichón. Waya'an lo, havi li egla beshalasha shana vechasa beshalasha shana ve'ez shalasha shana veyona veyona ba'al.

10 El le trajo todos estos, cortó los animales en dos y puso los pedazos opuestos uno del otro; pero él no cortó las criaturas que vuelan a la mitad. Vivo ele elav, vivate'ach et-habehamot shna'im, waya'amad et-haptachim za mingav regba; ach hu le chatch et hayetzurim hameofefim leshani'im.

11 Y pájaros se abalanzaron sobre los cuerpos, pero Avram se sentó junto a ellos. Vetzipurim yardu al hagufot, ve'avram yeshev letzidam.

12 Cuando el sol estaba poniéndose, un sueño profundo cayó sobre Avram; horror y gran oscuridad vinieron sobre él. Ksheshki'a hashmash, nifla shenet yisrim al avram; ima vechushech gdul yardu alav.

13 Entonces YHWH dijo a Avram: Ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no es suya, y los esclavizarán y los oprimirán 400 años. Wayomer YHWH el-avram: da'a veda ki-gorim eehiyu tzadrech baaretz lea-lam; ve'avdum vedarkum arba me'ot shana.

14 Pero Yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después de esto saldrán con grandes riquezas. Abel gam ashpot et ha'am shehem yaabdu, veahri ken hem yetz'u im osher gdul.

15 En cuanto a ti, te reunirás con tus padres en Shalom y serás sepultado en buena vejez. Ve'atam, tipagshu im avotehem beshlum vetkabru beshiva tova.

16 En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos. Bedur harbi'i yeshuvo hana, ki tram hagia aven ha'amori lemalu avonotav.

17 Y cuando el sol se estaba poniendo, hubo una llama y, contempló, aparecieron una olla de fuego humeante y una antorcha flamante, que pasaron entre estas partes divididas. Vekasher shkaa hashmash, hufi'a lehava, vehana nir'a sir ash ma'ashen velepid bo'ar, asher avar bin hachalkim hamacholkim.

18 Ese día YHWH hizo un Pacto con Avram, diciendo: Yo daré esta tierra a tu zera - desde el Vadi (Arroyo) de Mitsraim hasta el río grande, el Río Eufrates. Bium hahu karet h' YHWH brit im avram le'amer etan et hartz hazot lizrach menechal metzrim ad hanhar hagdul nehar prat.

19 el territorio de los Kenni, los Kenizi, los Kadmoni. Hashtach shel hakni, haknizi, hakdamoni,

20 los Hitti, los Perizi, los Refaim. Hachiti, hafrizi, harpa'im.

21 los Emori, los Kenaani, los Evites, los Girgashi y los Yevusi. Ha'amori, hakniani, ha'avim, hagirge'ashi vehibusim.