1 El hombre tuvo relaciones sexuales con Havah su esposa; Ella concibió, dio a luz a Kayin (adquisición), y dijo: "He adquirido un hombre de parte de YHWH". Veja'Adam yadá et-Haváh ishtó vatahar vateled et-Kayin vatomer kanití ish et-YHWH.

2 Además, ella dio a luz a su hermano Hevel (aliento). Hevel pastoreaba ovejas, mientras que Kayin trabajaba la adamáh. Vatosef laledet et-ajiv et-Havel vayejí-Hevel ro'eh tson veKayín hayáh Oved adamáh.

3 En el curso del tiempo Kayin trajo una ofrenda a YHWH del producto de adamáh. Vayejí mikets yamim vayavé Kayín miperí ha'adamáh minjáh l' YHWH

4 y Hevel trajo también del primogénito de sus ovejas, incluyendo su grasa. YHWH aceptó a Hevel y su ofrenda. VeHével jeví gam-hú mibejorot tsonó umejelvején vayishá YHWH el-Hével ve'el-minjató.

5 pero a Kayin y a sus sacrificios El no consideró. Kayin estaba muy desconsolado, y su rostro languideció. Ve'el-Kayín ve'el-minjató lo sha'ah vayijar le-Kayín me'od vayiplú panav.

6 YHWH dijo a Kayin: ¿Por qué te has puesto tan desconsolado? ¿Por qué tu rostro languidecido? Vayómer YHWH el-Kayín lamah jarah laj velamáh nafelú faneja.

7 Si estás haciendo lo que es bueno, ¿no debías de mantener la frente en alto? Y si no estás haciendo lo que es bueno, el pecado está tocando la puerta, te quiere a ti, pero debes regir sobre él. Haló im-teytiv se'et ve'im lo teytiv lapétaj jatat rovets ve'eleja teshukató ve'atáh timshol-bo.

8 Kayin dijo a Hevel su hermano: "Salgamos al campo". Y aconteció cuando ellos estaban en el campo, Kayin se levantó contra su hermano Hevel y lo asesinó. (1Jn. 3.12). Vayómer Kayín el-Hével ajiv vayejí biheYotam basadéh vayakom Kayín el-Hével ajiv vayajargeju.

9 Y YHWH dijo a Kayin: "¿Dónde está Hevel tu hermano?" Y él respondió: "Yo no sé; ¿soy el guarda de mi hermano?" Vayómer YHWH el-Kayín ey Hével ajija vayómer lo yadati hashomer ají anoji.

10 YHWH dijo: "¿Qué es lo que has hecho? ¡La voz de las sangres de tu hermano está gritándome desde adamáh!". Vayómer me asita kol demey ajija tsoakim elay min ha'adamáh.

11 Ahora maldito serás tú, más que adamáh, la cual ha abierto su boca para recibir las sangres de tu hermano derramada por tu mano. Ve'atáh arur atáh min-ha'adamáh Aser patsetá et-pija lakajat et-demey ajija miyadeja.

12 Cuando vuelvas a cosechar la adamáh ya no te dará su fuerza a ti, vagabundo y errante seras en eretz. Ki ta'avod et-ha'adamáh lo-tosef tet-kojá laj na vanad tihyeh va'árets.

13 Kayin dijo a YHWH: "Mi crimen es demasiado grande para ser perdonado". Vayómer Kayin el YHWH gadol avoní minesó.

14 "Me estás echando hoy de adamáh y de tu presencia. Seré un fugitivo vagando en eretz, y cualquiera que me encuentre me matará". Hen gerashta otí hayom me'al peney ha'adamáh umipaneja esater vejayiti na vanad ba'arets vejayah kol- motse'i yahar'geni.

15 Y YHWH le dijo a él: "Por lo tanto, cualquiera que mate a Kayin recibirá venganza siete veces". y YHWH puso Ot (señal, signo, letra) en Kayin, para que nadie que lo encontrara lo matara. Vayómer lo YHWH lajén kol-horeg Kayín shiv'atayim yukam vayasem YHWH le-Kayin ot levilti hakot-otó kol motse'ó.

16 Así que Kayin dejó la presencia de YHWH y vivió en la tierra de Nod, al oriente de Eden. Vayetsé Kayín milifney YHWH vayéshev be'érets-Nod kid'mat-Edén.

17 Kayin tuvo relaciones sexuales con su esposa; ella concibió y dio a luz a Hanoj. Kayin edificó una ciudad y llamó la ciudad por el nombre de su hijo Hanoj. Vayeda Kayin et-ishtó vatajar vateled et-Hanoj vayejí boneh ir vayikrá Shem ha'ir keshem benó Hanoj

18 A Hanoj le nació Irad. Irad engendró a Mejuyael, Mejuyael engendró a Metushael, y Metushael engendró a Lemej. Vayivaled la-Hanoj et-Yirad veYirad yalad et-Mejuya'el uMejiya'el yalad et-Metusha'el uMetusha'el yalad et-Lamej.

19 Lemej tomó para sí dos esposas; el nombre de una era Adah, mientras el nombre de la otra era Tzilah. Vayikaj-lo Lemej shtey nashim Shem ha'ajat Adah veshem hashenit Tsiláh.

20 Adah dio a luz a Yaval; él fue el padre de aquellos que viven en tiendas y tienen ganado. Vateled Adáh et-Yaval hu hayáh avi yoshev ohel umiknéh.

21 El nombre de su hermano era Yuval; y él inventó el salterio y la cítara. Veshem ajiv Yuval hu hayáh avi kol-tofes kinor ve'ugav.

22 Tzilah dio a luz a Tuval-Kayin, quien forjaba todo tipo de herramientas de bronce y de hierro; la hermana de Tuval Kayin fue Naamah. VeTsiláh gam-hi yaldah et-Tuval Kayín lotesh kol-joresh nejoshet uvarzel va'ajot Tuval-Kayín Na'amah.

23 Lemej dijo a sus esposas: Adah y Tzilah, escúchenme; esposas de Lemej, oigan mi voz, ustedes esposas de Lemej: "Yo maté a un hombre para mi aflicción, y a un joven para tristeza". Vayomer Lemej lenashvav Adáh veTsiláh shma'an kolí neshey Lemej ha'azenah imrati ki ish haragti lefits'i veyeled lejaburati.

24 Si Kayin será vengado siete veces. ¡Entonces Lemej setenta veces siete! Ki shiv'atayim yukam-Kayin veLémej shiv'im veshiv'ah.

25 Adam tuvo relaciones sexuales de nuevo con su esposa, y ella dio a luz a un hijo a quien llamó Shet (otorgado), y dijo: "Porque YHWH me ha otorgado otra zera en lugar de Hevel, puesto que Kayin lo mató". [P4. 👑 El Mashíaj Yeshúa sería un descendiente de Shet (Luc: 3:23-38). Vayeda Adam od et-ishtó vateled ben vatikrá et-shemóShet ki shat-li YHWH zera ajer tajat Hevel ki haragó Kayín.

26 A Shet también le nació un hijo, a quien llamó Enosh. Ule-Shet gam-hú yulad-ben vayikrá et-shemó Enosh az hujal likró beshem YHWH.

 

     Desde entonces los hombres comenzaron a llamar a sus hijos y a los idolos con el nombre del Santo Bendito es - convirtiéndolos de este modo en objetos de culto idolatra y llamandolos divinidades.

Nota: (Ro 1:18) "En ese tiempo los hijos de los hombres comenzaron a multiplicarse, y a afligir sus almas y corazones por transgredir contra el Todopoderoso. Y fue en los días de Enosh que continuaron rebelándose y transgrediendo contra el Todopoderoso para aumentar la ira de YHWH contra los hijos de los hombres. Y los hijos de los hombres fueron y sirvieron otros dioses, y ellos se olvidaron de YHWH quien los creó en la tierra; y en esos días los hijos de hombres hicieron imágenes de bronce y hierro, madera y piedra, y ellos se inclinaron y las sirvieron. Y cada hombre hizo su ídolo y ellos se inclinaron a ellos, y los hijos de los hombres abandonaron a YHWH todos los días de Enosh y sus hijos; y la ira de YHWH fue rebullida a causa de sus obras y abominaciones cuales ellos hicieron en la tierra...Y fue cuando los hombres continuaron rebelándose y transgrediendo contra el Todopoderoso, y a corromper sus sendas, que la tierra también se volvió corrupta".