Capitulo - 6
"La maldad de los hombres"

1 Aconteció que cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la adamáh, y les nacieron hijas. Wayehi ka'asher heechel ha'adam lirbot al pni ha'aretz veniladu lehem banot׃

2 que viendo los hijos de YHWH que las hijas de los hombres eran hermosas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas. Wayar'u bani YHWH ki yefi benot ha'adam waikchu lehem nashim waivharu mikal-habatarim.

3 YHWH dijo: "Mi Ruaj No permanecerá con el hombre para siempre, porque ciertamente él es carne; mas serán sus días ciento veinte años". Amar YHWH lea tishkar roochai im-ha'adam la'olam ki basar hu ach yamav yehiv ma'a veesrim shena

4 Los hijos de YHWH estaban en la tierra en esos días y entraron a las hijas de los hombres y éstas les dieron hijos (guiburim). Ellos fueron los poderosos, llamados los nefilim gigantes de la antigüedad, que fueron varones de renombre. Yahu bani h' baaretz bayamim hahe vivo'u el-benot ha'adam wayeldu lehem guvarim. hem hav hagiburim, shenikrau anki hanpilim mikdam, shehiv anshi shem.

5 YHWH vio cuán grande era la maldad del hombre sobre la tierra, y cómo todo plan ideado por su mente no era sino perverso todo el tiempo. Vira YHWH et-gdolet ra'at ha'adam al-hartz, ve'at-kel-ra'a asher-osha balvu, asher-ra'a kel-ha'at.

6 YHWH sintió pesar por haber creado al hombre en la tierra, y se sintió herido en el corazón. YHWH richam al shebra et ha'adam ali admot, velivu nifga.

7 Y YHWH dijo: borraré al hombre que creé, de sobre la faz de adamáh, desde el hombre hasta el cuadrúpedo, hasta el reptil y hasta el ave de los cielos; porque estoy enojado que Yo jamás los hice así. Wayomer YHWH emcha et-ha'adam asher beraiti me'al-pni-adam me'adam u'mehavhema ramesh u'meof-hasamim ki ani koes shmaulam le yetzarti otem kaha.

8 Pero Noaj, encontró favor delante de los ojos de YHWH. Veno'ach matza chen be'eini YHWH.

PARASHÁ 02 Noaj

Noaj Significa: Descanso. Bereshit (Gén:6:9;11:32) Haftarah (Is:54:1;55:5) Brit Hadashá: (Mr:2:1;28) (Mat:24:36-44) (Luc:17:26-37) (Hch:1:1-26;2:1-16) (1Pe:3:18-22) (2Pe:2:5).

[Aliyá 1]

9 Y éstas son las generaciones de Noaj. Noaj era un hombre recto y siendo perfecto en su generación, Noaj se andaba con YHWH. Ve'ela toldotav shel nech. nech haya tzdik vetmim beduro, nech halech im YHWH.

10 Noaj engendró tres hijos, Shem Ham, y Yefet. Venech holid shlusha banim, shem cham vifat.

11 La tierra estaba corrompida ante YHWH, la tierra estaba llena de violencia. Shchata ha'aretz lefani YHWH, mela'a ha'aretz hamas.

12 YHWH vio la tierra, y estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra. YHWH ra et-ha'aretz vehi shchot; ki kal basar hashchit et-darcho al-ha'aretz.

13 Y YHWH dijo a Noaj: El tiempo de todo hombre ha venido ante mí, pues a causa de ellos la tierra está llena de iniquidad. Yo los destruiré a ellos y a la tierra. Wayomer YHWH el-no'ach ba et kal-adam lefanai ki begdonam mela'a ha'aretz avan. ani ashmid otem ve'at hartz.

14 Hazte un arca de madera de gofer harás el arca con compartimientos y la cubrirás con brea por dentro y por fuera. Ase lech aron atsi gofer; ve'asit et-hatava medalim vetzafta zaf mibni u'mihutza.

15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura. Veko ta'ase oto, orech hatavon shlosh me'a amata, vehameshim amata rochava vesheloshim amata.

16 Estrecharás el arca cuando la estés haciendo, y en un cubito hacia arriba tú la terminarás. Pon una puerta a su lado, y la edificarás con piso de abajo, segundo y tercero la harás. Tazmatzem et hativa kshe'ata osha uta, uvakoviya kalfi ma'ala tisim uta. shim dlat al yedu, uvne uto koma tachatona, koma shaniya veshlishit taase.

17 Entonces Yo mismo traeré la inundación de agua sobre la tierra para destruir de debajo del cielo toda cosa viviente que respira; todo en la tierra será destruido. Ve'avi et-mevul maiim al-ha'aretz lehashmat mitachat hasamim kal-neshet haya noshem kel dvar al pni hadma yushmad.

18 Pero Yo estableceré un Pacto contigo; tú entrarás dentro del arca, tú, tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos contigo. Veakim berit imach; vetichnchat el-hatiba ata, beneich, eshtech venashi banaich imach.

19 Y de todo ganado y de todas las cosas que se arrastran y de toda bestia salvaje, aun de toda carne tú traerás por pares de todos, dentro del arca, para que puedas alimentarlos contigo; ellos serán macho y hembra. Umachel habehama umachel harmash umachel chit haber tvi'u zugot mechel besher el hativa vere'itam etam amehem hem yehiv zcher venikva. 
20 De las aves según su especie, de los animales según su especie y de todo reptil de adamáh según su especie, dos de cada especie vendrán a ti para que les preserves la vida. Man ha'of leminahu, man hachi leminahu, umachel harmash le'adam leminahu, shanim mechel min yavow alich, lehachiyutam.
21 También toma de todas las clases de alimento, y recógelas para ti; será alimento para ti y para ellos. Vekach kal-mini-achol, velakavtam lech; ze yehaya ochel beshvilch vebeshvilam.
22 Esto es lo que Noaj hizo él hizo todo lo que YHWH. Kech ase nech, hu ase et kel asher YHWH.