1 Aquí está la genealogía de los hijos de Noaj.  Shem, Ham y Yefet; hijos fueron nacidos a ellos después de la inundación. Hana toldot bani nech - shem, cham vifat; noldu lehem yaldim achari hambul.

2 Los hijos de Yefet fueron Gomer, Magog, Madai, Yavan, Elisha, Tuval, Meshej y Tiras. Bani yefet hav gomer umagog umadi viban vealisha vetovel vemshech vetirs.

3 Los hijos de Gomer fueron Ashkenaz, Rifat y Torgamah. Bani gomer ashchnez verifat veturgma.

4 Los hijos de Yavan fueron Elishah, Tarshish, Kittim y Dodanim. Bani yevan hav alisha vetarshish vechtim vedudanim.

5 De éstos, se dispersaron por las islas de las naciones, en sus tierras, cada cual, según su lengua, según sus familias, entre sus naciones. Me'eleh niferedu iyey hagoyim be'artsotam ish lileshono lemishpejotam begoyehem.

6 Los hijos de Ham fueron Kush, Mitsraim Put y Kenaan. Bani cham hav kosh umtzrim veput vechnan.

7 Los hijos de Kush fueron Seva, Havilah, Savta, Ramah y Savteja. Los hijos de Ramah fueron Sheva y Dedan. Bani kosh hav shba, chavila, savta, rama vesavtaja. bani rama shba vededan.

8 Kush engendró a Nimrod, él comenzó a ser un gigante sobre la tierra. Kosh holid et nimrod, vehu hapech le'ank al hartz.

9 El era valiente cazador ante YHWH; por eso se dice: Como Nimrod, valiente cazador ante YHWH. Hu-hayah gibor-tsa'id lifney YHWH al-ken ye'amar keNimrod gibor tsa'id lifney YHWH.

10 Su reino comenzó con Bavel, Erej, Akkad y Kalneh, en la tierra de Shinar. Mimlachto hachala bevevel, be'erech, be'achad ovechalne bartz shin'ar.

11 Ashur salió de esa tierra y edificó a Ninveh, la ciudad de Rejovot, Kelaj. Wayeshur azav asher ha'aratz hahu wayaba et ninve ve'et ir rechovot veelach.

12 y Resen entre Ninveh y Kelah - esto es la gran ciudad. Versan, bin ninva uvein klah-zo hi ha'ir hagdola.

13 Mitsraim engendró a Ludim, los Anamin, los Lehavim, los Naftujim. Metzri'im holid lod, et ha'anmin, et lehavim, et haniftachim.

14 los Patrusim, los Kaslujim (de quien vinieron los Plishtim) y los Kaftorim. hafterusim. Hakaslogim (shmahem be'u haplishtim) vehakfatorim.

15 Kenaan engendró a Tzidon su primogénito. Het, knan holid et tzidon bekoro chat.

16 los Yevusi, los Emori, los Girgashi. Hibus, ha'amori, hagirge'ashi.

17 los Hivi, los Arki, los Sini. Hahivi, harki, hasini.

18 los Arvadi, los Tzemari y los Hamati. Después, las familias de los Kenaani fueron dispersas. harvadi. Hatzmari vehachamati. le'achar mehen, mishpachot haknani pozru.

19 El territorio de los Kenaani era desde Tzidon, en dirección a Gerar, hacia Azah; sigue hacia Sedom, Amora, Dama y Tzevoyim, hasta Lesha. Shtach haknani haya metzidon, lekivun grer, lekivun aza; mimshichim lekivun sadom, amora, dima vetzvuyim, ad lesheh.

20 Estos fueron los hijos de Ham, conforme a sus familias y lenguas, en sus tierras y en sus naciones. Ela bani cham lemshpachutam veleshonotehem bartzotem vebeguyhem.

21 Hijos fueron nacidos a Shem antepasados de los hijos de Ever (gente venida de más allá del río. ivrí, hebreo), y hermano mayor de Yefet. Banim noldu leshem, avot bani avar (anshim shbe'u ma'aver linhar. Ivri, Ivri) veachav habekor shel yefet.

22 Los hijos de Shem fueron Elam, Ashur, Arpajshad, Lud y Aram y Keinan. Bani shem hav ilam veashur varpechshed velud varm vekinan.

23 Los hijos de Aram fueron Utz, Hul, Geter y Mash. Bani arm, otz vechul vegeter vemsh.

24 Arpajshad engendró a Keinan; Keinan engendró a Shelaj, y Shelaj engendró a Ever. Arpechshed holid et kinan, kinan holid et shlach, veshlach holid et avar.

Nota: Los comentaristas explican que fue eliminado de la lista porque fue el que les enseñó a los seres humanos la astrología y magia relacionada con ella.

25 A Ever le nacieron dos hijos. Uno fue dado el nombre de Peleg, porque en su vida la tierra fue repartida. El nombre de su hermano fue Yoktan. Hav i pa'am shani yaldim. le'achad nitan hashem plag, mishum shivchayav holka hartz. shmu shel achav haya yuktan.

26 Yoktan engendró a Almodad, Shelef, Hatzar-Mavet, Yeraj. Yuktan holid et almoded, shlaf, hatzer-mevat, yarch.

27 Hadoram, Uzal, Diklah. Hadoram, ozel, dakla.

28 Avimael, Sheva. Avimal, shba.

29 Ofir, Havilah y Yoav. Todos fueron hijos de Yoktan. Opir, havila veyu'av - kolam hav bani yektan.

30 El territorio de ellos se extendía desde Mesha, continuaba hacia Sefar, a las montañas en el este. Shtacham hashtara memisha, vemshem lekivun sper, ve'ed lehari mizrach.

31 Estos fueron los hijos de Shem, conforme a sus familias y lenguas, en sus tierras y sus naciones. Ela bani shem lemshpachutam veleshonotehem bartzotem vebeguyhem.

32 Estas son las familias de los hijos de Noaj por sus descendencias, en sus naciones, y de aquéllos se diseminaron las naciones en la tierra después de la Gran Inundación. Ela mishpachot bani nech lizram beguyhem vemimna hitpashtu haguyim al hartz achari hambul.